First Minister Mark Drakeford has promised to introduce binding legislation to ensure Wales improves air pollution record.