Reaching the World Health Organisation (WHO) targets for air quality could boost the UK economy by £1.6bn a year, according to a new study.