Fifteen transport businesses and organisations have joined up with environmental lawyers ClientEarth to urge the UK government to accelerate action on air pollution.