We know that reducing emissions from cars and factories is essential for cleaning our air, but new research reveals a chemical quirk in the atmosphere whereby slashing one pollutant can inadvertently increase the amount of another – in this case a harmful form of nitrogen deposited into the ocean.